1 00:00:06,040 --> 00:00:08,709 Et ensuite, Les Big Ups de Barb ! 2 00:00:08,809 --> 00:00:12,446 Un grand bravo à Lewis pour son tatouage au cou. 3 00:00:12,546 --> 00:00:14,415 Un grand up 4 00:00:14,515 --> 00:00:18,052 à cette branche pour couper notre temps de traitement de moitié. 5 00:00:18,186 --> 00:00:20,821 Et un énorme big up à Colette 6 00:00:20,921 --> 00:00:22,890 pour avoir aidé un centenaire 7 00:00:22,990 --> 00:00:24,525 - renouveler son permis. - Oh! 8 00:00:24,625 --> 00:00:26,527 Attends, un homme-cheval ? 9 00:00:26,627 --> 00:00:27,695 Ce ne sont pas réels. 10 00:00:27,795 --> 00:00:29,363 C'est un centaure, espèce d'idiot. 11 00:00:29,463 --> 00:00:31,865 Le centenaire est quelqu'un qui vit jusqu'à 100 ans. 12 00:00:31,999 --> 00:00:34,034 Je n'en avais aucune idée Walter était si vieux. 13 00:00:34,135 --> 00:00:35,369 Même s'il a utilisé beaucoup de mots 14 00:00:35,469 --> 00:00:36,870 nous ne sommes pas autorisés à utiliser plus. 15 00:00:36,970 --> 00:00:40,573 Heureusement pour nous, il a partagé la clé de sa longévité. 16 00:00:40,574 --> 00:00:43,243 je suis plus intéressé dans la clé de la courte-vitesse. 17 00:00:43,244 --> 00:00:45,578 Chaque jour, il le fait le test assis-levé, 18 00:00:45,579 --> 00:00:47,215 où il s'assure qu'il peut se lever 19 00:00:47,348 --> 00:00:50,784 depuis une position jambes croisées sans utiliser ses mains. 20 00:00:50,884 --> 00:00:52,753 Droite? 21 00:00:52,886 --> 00:00:54,588 - Concentrez-vous, les gens ! - Je peux tout à fait faire ça. 22 00:00:54,688 --> 00:00:56,590 Deux semaines jusqu'à les consultants choisissent 23 00:00:56,724 --> 00:00:57,958 quelle succursale fermer. 24 00:00:58,058 --> 00:00:59,259 Personnes! 25 00:00:59,260 --> 00:01:01,829 Nous ne pouvons pas être distraits par un test idiot. 26 00:01:02,963 --> 00:01:04,332 Que je meurs d'envie d'essayer. 27 00:01:04,432 --> 00:01:05,599 Videz la pièce ! 28 00:01:05,699 --> 00:01:07,135 Ouais, ouais. Faisons-le. 29 00:01:09,370 --> 00:01:10,570 Euh, Barb, 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,240 - Je-je vais passer. - Bonne idée, Greggles. 31 00:01:12,340 --> 00:01:14,542 Vous avez déjà atteint longévité. 32 00:01:15,376 --> 00:01:17,411 Arriba. 33 00:01:18,946 --> 00:01:20,080 Arrêtez-le. 34 00:01:20,214 --> 00:01:21,915 J'étais presque debout. 35 00:01:23,083 --> 00:01:25,619 Oh ! Cette foutue botte, les gars ! 36 00:01:25,719 --> 00:01:26,920 Allez, Barb. 37 00:01:27,020 --> 00:01:28,356 Vous avez ça. Juste... 38 00:01:28,456 --> 00:01:29,457 engagez votre cœur. 39 00:01:30,991 --> 00:01:32,793 Muffin anglais ! 40 00:01:32,893 --> 00:01:34,594 Tout le monde a un noyau, n'est-ce pas ? 41 00:01:34,595 --> 00:01:36,197 C'est une brûlure de tapis. 42 00:01:36,964 --> 00:01:38,166 C'est très bien. 43 00:01:39,633 --> 00:01:43,637 Alors on est d'accord ? Nous sommes tous au même niveau de forme physique. 44 00:01:44,472 --> 00:01:45,606 Ouais. 45 00:01:54,348 --> 00:01:55,949 Hé, chica. 46 00:01:56,049 --> 00:01:57,485 Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça. 47 00:01:57,585 --> 00:01:59,086 Nous n’en sommes pas encore là. 48 00:01:59,187 --> 00:02:01,289 C'est exactement pourquoi je ne le fais pas répondre à vos messages texte. 49 00:02:01,422 --> 00:02:02,655 Équitable. 50 00:02:02,656 --> 00:02:03,791 Quoi qu'il en soit, j'ai besoin d'une faveur. 51 00:02:03,924 --> 00:02:05,458 - Absolument. - De Gregg. 52 00:02:05,459 --> 00:02:07,795 Mon Abuela Rosa arrive aujourd'hui passer son examen de conduite, 53 00:02:07,895 --> 00:02:09,029 et j'ai besoin que tu la laisses tomber. 54 00:02:09,129 --> 00:02:10,264 Euh, ça ne devrait pas être un problème. 55 00:02:10,364 --> 00:02:12,466 Tant que je suis d'humeur. 56 00:02:12,566 --> 00:02:14,133 Et je suis toujours d'humeur. 57 00:02:14,134 --> 00:02:15,336 Whoa, whoa, whoa. Et moi? 58 00:02:15,436 --> 00:02:17,371 Ceci, je prends toujours les vieux. 59 00:02:17,471 --> 00:02:18,772 Tu te souviens de ce type ? 60 00:02:18,872 --> 00:02:20,941 Tu l'as gagné pour avoir dépassé un centenaire. 61 00:02:21,041 --> 00:02:23,644 - Ouais. - Non, non, elle doit échouer. C'est dangereux. 62 00:02:23,744 --> 00:02:25,812 Elle n'a jamais conduit un jour dans sa vie et maintenant, 63 00:02:25,813 --> 00:02:27,481 tout d'un coup, à 70 ans, elle veut prendre la route ? 64 00:02:27,615 --> 00:02:28,482 Non, je digas. 65 00:02:28,616 --> 00:02:29,983 Je peux le gérer. Je t'ai eu. 66 00:02:30,117 --> 00:02:31,185 Je suis ta copine. 67 00:02:31,319 --> 00:02:32,353 Je vais rester avec Gregg. 68 00:02:32,453 --> 00:02:33,987 Il est plus proche d'être ma copine. 69 00:02:35,423 --> 00:02:36,890 W-Wow. 70 00:02:36,990 --> 00:02:37,825 D'accord. 71 00:02:37,925 --> 00:02:38,991 Peu importe. je vais y aller 72 00:02:38,992 --> 00:02:41,128 peaufiner mon trophée, que j'ai gagné 73 00:02:41,229 --> 00:02:43,163 pour être bon avec les personnes âgées. 74 00:02:44,598 --> 00:02:45,832 Hé, merci encore, Gregg. 75 00:02:45,833 --> 00:02:47,335 Et comme tu t'en fiches sur la longévité, 76 00:02:47,435 --> 00:02:49,503 Je ne me sentirai pas aussi mal si elle s'écrase et vous tue. 77 00:02:49,603 --> 00:02:51,004 Parfait. 78 00:02:51,104 --> 00:02:52,706 D'accord, mon vieux. 79 00:02:52,806 --> 00:02:54,007 Voyons combien de temps vas-tu vivre 80 00:02:54,107 --> 00:02:57,010 avec ce stupide défi sans mains. 81 00:03:02,983 --> 00:03:06,353 D'accord. 82 00:03:07,488 --> 00:03:09,689 Je ne vais pas arrêter avant de l'avoir fait. 83 00:03:11,359 --> 00:03:13,427 D'accord. 84 00:03:14,695 --> 00:03:16,730 C'est le serviteur de Barb ? 85 00:03:18,399 --> 00:03:19,733 Pouah. 86 00:03:19,867 --> 00:03:21,335 Bonjour. 87 00:03:21,435 --> 00:03:22,836 Je suis tellement contente que tu aies amené Gilbert 88 00:03:22,936 --> 00:03:24,572 - Retourne au bureau, Vic. - Ouais. 89 00:03:24,672 --> 00:03:25,906 Il vous rend presque sympathique. 90 00:03:26,006 --> 00:03:28,709 - Oui, c'est vrai. - C'est quoi tout ce brouhaha ? 91 00:03:29,377 --> 00:03:30,911 Quelqu'un a-t-il amené son animal de compagnie au travail aujourd'hui ? 92 00:03:32,179 --> 00:03:33,914 - Euh... - Parce que j'adore ça ! 93 00:03:34,014 --> 00:03:35,248 Hé, monsieur. 94 00:03:35,249 --> 00:03:36,383 Oh! 95 00:03:36,384 --> 00:03:38,218 Oh. 96 00:03:38,319 --> 00:03:39,787 Waouh. Chillax. 97 00:03:39,887 --> 00:03:42,390 Gilbert. Euh... Désolé, Barb, Je ne sais pas ce qui se passe. 98 00:03:42,523 --> 00:03:43,724 Il plaisante juste. 99 00:03:43,857 --> 00:03:45,125 Il plaisante juste. 100 00:03:45,225 --> 00:03:46,727 Nous nous donnons du chagrin, tu sais ? 101 00:03:46,827 --> 00:03:47,761 On plaisante comme ça. 102 00:03:50,431 --> 00:03:52,232 - Oh, mon Dieu, tu l'aimes vraiment. - Oui Monsieur. 103 00:03:52,333 --> 00:03:53,600 Ouais. 104 00:03:53,601 --> 00:03:55,636 Euh, Jérémie... hein ? 105 00:03:55,736 --> 00:03:57,137 Ouais, c'est moi. 106 00:03:58,038 --> 00:03:59,440 Désolé. 107 00:03:59,573 --> 00:04:01,208 Euh, Señora Rodríguez? 108 00:04:01,309 --> 00:04:02,743 - Oui. - Ah ! 109 00:04:02,843 --> 00:04:03,944 Je m'appelle Colette. 110 00:04:04,044 --> 00:04:05,579 je suis un ami de votre petite-fille. 111 00:04:05,679 --> 00:04:06,780 Enfin presque. 112 00:04:06,914 --> 00:04:08,115 Euh, petite histoire... 113 00:04:08,248 --> 00:04:10,083 nous sommes le bureau vont-ils-ne-vont-ils pas 114 00:04:10,183 --> 00:04:11,352 d'amitié. 115 00:04:11,452 --> 00:04:12,585 D'accord. 116 00:04:12,586 --> 00:04:13,621 - Ouais. - Ouais. 117 00:04:13,754 --> 00:04:14,922 Allons-y, allons-y. 118 00:04:15,022 --> 00:04:16,255 Allez. 119 00:04:16,256 --> 00:04:18,759 Ouais, ouais. Dépêchez-vous. Merci. 120 00:04:20,594 --> 00:04:22,596 - Salut, Gregg. - Noa. 121 00:04:22,696 --> 00:04:25,432 Essayez-vous de faire le défi sans mains ? 122 00:04:25,433 --> 00:04:26,900 Non, j'ai juste... j'ai laissé tomber mon stylo. 123 00:04:27,000 --> 00:04:28,336 - C'est pour ça que je suis ici. - Oh. 124 00:04:28,436 --> 00:04:30,137 Celui-ci juste à côté de toi. 125 00:04:30,237 --> 00:04:31,339 Voici. 126 00:04:31,439 --> 00:04:33,473 Quelqu'un ne peut-il pas asseyez-vous simplement par terre 127 00:04:33,474 --> 00:04:35,376 au travail en toute tranquillité ? 128 00:04:37,044 --> 00:04:37,978 D'accord. 129 00:04:41,582 --> 00:04:44,617 Oh, mon Dieu. Nous les avons pour une raison ! 130 00:04:44,618 --> 00:04:47,287 Bonne nouvelle, les amis ! Nous avons trouvé la source de l'odeur ! 131 00:04:47,421 --> 00:04:49,323 Raton laveur mort dans les bouches d'aération ! 132 00:04:49,457 --> 00:04:51,058 Mauvaise nouvelle... nous n'y pouvons rien. 133 00:04:51,158 --> 00:04:52,460 Cela ressemble à une journée difficile. 134 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 Besoin de moi pour intervenir ? 135 00:04:55,228 --> 00:04:57,598 Non, beau. 136 00:04:57,698 --> 00:04:58,799 Pas de Beau Ho. 137 00:04:58,899 --> 00:05:00,968 Beau, le manager de NoHo. 138 00:05:01,068 --> 00:05:02,970 - Que faites-vous ici? - Oh, hé, Barbara. 139 00:05:03,070 --> 00:05:04,738 je viens juste de m'inscrire mon nouveau bateau. 140 00:05:04,838 --> 00:05:06,440 Tu ne peux pas faire ça dans votre agence ? 141 00:05:06,540 --> 00:05:08,642 Mm-hmm. Puisque tu as demandé, c'est un catamaran. 142 00:05:08,742 --> 00:05:10,344 Ce qui représente techniquement deux bateaux. 143 00:05:10,444 --> 00:05:11,845 Et j'étais dans le quartier. 144 00:05:11,945 --> 00:05:13,481 Mais j'ai besoin de ces tags statistiques, 145 00:05:13,581 --> 00:05:15,849 parce que j'emmène Dan et Kshitija dessus ce week-end. 146 00:05:15,983 --> 00:05:17,785 Les consultants DMV ? 147 00:05:17,885 --> 00:05:19,353 je pensais ils faisaient seulement des dîners 148 00:05:19,487 --> 00:05:20,621 avec chaque directeur d'agence. 149 00:05:20,721 --> 00:05:22,923 Oh, mon Dieu. Nous avons dîné hier soir. 150 00:05:23,023 --> 00:05:25,693 Gangbusters. J'ai exposé ma vision 151 00:05:25,826 --> 00:05:27,695 pour l'avenir, j'ai pris un petit ceviche 152 00:05:27,795 --> 00:05:29,029 de cet endroit, j'ai recommandé. 153 00:05:29,129 --> 00:05:31,364 As-tu déjà goûté leche de tigre ? 154 00:05:31,365 --> 00:05:32,366 Du lait de tigre ? 155 00:05:32,500 --> 00:05:34,101 - Ce n'est pas illégal ? - Quoi? 156 00:05:34,201 --> 00:05:36,504 Non, c'était comme des pétoncles ou crevettes avec jus de citron vert et junk. 157 00:05:36,637 --> 00:05:39,306 Mais c'était incroyable. Ou devrais-je dire "incroyable" ? 158 00:05:39,407 --> 00:05:41,542 Ah. C'est l'espagnol pour "délicieux". 159 00:05:41,642 --> 00:05:43,611 J'ai entendu dire que tu as ton dîner ce soir. 160 00:05:43,711 --> 00:05:44,745 Je fais. 161 00:05:44,845 --> 00:05:45,879 Oh, je suppose ils le font toujours 162 00:05:45,979 --> 00:05:47,346 comme un petit cadeau d'adieu. 163 00:05:47,347 --> 00:05:49,849 Nous savons tous quelle branche ils vont fermer. 164 00:05:49,850 --> 00:05:51,485 Voici un indice... nous sommes dedans 165 00:05:51,585 --> 00:05:53,353 et ça sent le raton laveur mort. 166 00:05:54,254 --> 00:05:57,190 - Oh! Qui est ce petit monsieur ? - Prudent. 167 00:05:57,324 --> 00:05:58,325 Il n'aime pas les gens. 168 00:05:58,426 --> 00:05:59,860 Oh! 169 00:05:59,960 --> 00:06:01,294 Oh! Il aime les gens ! 170 00:06:01,395 --> 00:06:03,362 Il aime les bons managers. 171 00:06:03,363 --> 00:06:05,065 Oh, qui aime les bisous ? 172 00:06:05,198 --> 00:06:07,167 Beau adore les baisers de chien. 173 00:06:07,267 --> 00:06:08,702 Gilbert doit y aller. 174 00:06:08,802 --> 00:06:11,070 - En vigueur immédiatement. - Quoi? 175 00:06:11,071 --> 00:06:13,072 je viens de raccrocher le téléphone avec l'entreprise. 176 00:06:13,073 --> 00:06:15,509 Et, mec, ça me fend vraiment les montants, 177 00:06:15,609 --> 00:06:18,378 mais ils ont juste interdit les chiens du lieu de travail. 178 00:06:18,479 --> 00:06:19,880 C'est du doggist. 179 00:06:19,980 --> 00:06:20,914 Je sais. 180 00:06:21,014 --> 00:06:22,382 J'ai les mains liées. 181 00:06:23,216 --> 00:06:24,552 Attendez. 182 00:06:24,652 --> 00:06:26,218 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec le fait 183 00:06:26,219 --> 00:06:27,821 que Gilbert ne t'aime pas ? 184 00:06:27,921 --> 00:06:29,823 Quoi? Quoi? Non. 185 00:06:29,923 --> 00:06:31,058 Cela semble plutôt pratique 186 00:06:31,158 --> 00:06:33,226 ce gros sac changé leur politique 187 00:06:33,360 --> 00:06:35,394 le même jour que j'ai amené Gilbert. 188 00:06:35,395 --> 00:06:37,297 En plus, tout le monde le sait 189 00:06:37,397 --> 00:06:40,232 vous stressez en mangeant quand vous mentez. 190 00:06:40,233 --> 00:06:41,268 Quoi? 191 00:06:41,401 --> 00:06:42,736 Non, je ne le fais pas. 192 00:06:42,870 --> 00:06:44,905 Donc tu manges normalement un avocat comme si c'était une pomme ? 193 00:06:45,038 --> 00:06:47,541 Les nutriments sont dans la peau, Vic. 194 00:06:47,641 --> 00:06:50,778 On dirait Gregg n'est-ce pas ta seule fille, 195 00:06:50,878 --> 00:06:52,412 parce que, euh... mission accomplie... 196 00:06:52,513 --> 00:06:54,548 Abuela échoue-a. 197 00:06:54,648 --> 00:06:55,948 Pas besoin de me remercier. 198 00:06:55,949 --> 00:06:58,619 Vous aviez raison. C'est une très mauvaise conductrice. 199 00:06:58,752 --> 00:06:59,920 Mais je suis resté fort, 200 00:07:00,053 --> 00:07:01,689 même quand elle s'est allumée l'aqueduc.... 201 00:07:02,756 --> 00:07:04,257 Ce n'est pas mon Abuela. 202 00:07:06,827 --> 00:07:07,961 Oh. 203 00:07:12,232 --> 00:07:13,400 Je ne comprends pas. 204 00:07:13,501 --> 00:07:16,136 Elle a dit son nom était Mme Rodríguez. 205 00:07:17,471 --> 00:07:18,839 Qui ici est le nom de famille est Rodríguez ?! 206 00:07:18,939 --> 00:07:20,608 - Si, ici. - C'est moi. 207 00:07:20,741 --> 00:07:22,409 Non, non, détends-toi. Je ne vous appelle pas les gars. 208 00:07:22,510 --> 00:07:23,644 Je prouve juste un point. 209 00:07:23,777 --> 00:07:25,444 Okay, je dois aller trouver Gregg. 210 00:07:25,445 --> 00:07:27,147 Ma vraie Abuela va arrive ici d'une seconde à l'autre. 211 00:07:27,280 --> 00:07:29,449 Attends, mais je-je viens de prouver que je suis génial 212 00:07:29,550 --> 00:07:31,118 à l'échec du vieux Rodríguezes. 213 00:07:31,218 --> 00:07:33,420 Oh ouais? Tu penses que tu peux être aussi dur avec mon Abuela ? 214 00:07:33,521 --> 00:07:35,122 - Ouais. - Elle ne peut même pas obtenir dans l'allée d'une épicerie 215 00:07:35,255 --> 00:07:36,957 sans renverser les choses avec son chariot. 216 00:07:37,057 --> 00:07:39,292 Elle ne fait même plus de courses. Elle achète juste ce qui lui tombe sous la main. 217 00:07:39,392 --> 00:07:41,327 Écoute, si tu es si inquiet, viens avec moi. 218 00:07:41,328 --> 00:07:44,397 S'il te plaît, laisse-moi faire ça pour toi, Céci. 219 00:07:44,498 --> 00:07:45,899 En tant qu'ami. 220 00:07:47,467 --> 00:07:50,571 Bien. Ce sera un essai routier pour vous deux. 221 00:07:50,671 --> 00:07:53,306 Génial. Je vais détruire ce vieux sac. 222 00:07:53,440 --> 00:07:54,307 Trop. 223 00:07:54,407 --> 00:07:56,176 C'était. Ouais. 224 00:07:58,078 --> 00:08:00,213 Oh! Waouh ! 225 00:08:01,314 --> 00:08:02,816 Quel idiot. 226 00:08:02,916 --> 00:08:06,019 C'est, euh, l'argot kiwi pour « idiot ». 227 00:08:06,854 --> 00:08:09,522 De toute façon, Je vais juste les rassembler 228 00:08:09,523 --> 00:08:11,324 et... apparaît. 229 00:08:11,424 --> 00:08:13,193 Tu vois, c'est un peu comme le surf. 230 00:08:13,293 --> 00:08:15,896 Tu fais juste feu aux fessiers. 231 00:08:15,996 --> 00:08:17,364 Bouh. Surgir. 232 00:08:17,464 --> 00:08:18,566 Oh, merci, Noa. 233 00:08:18,666 --> 00:08:19,900 - Ouais. - Vous faire le faire à plusieurs reprises 234 00:08:20,000 --> 00:08:22,001 devant moi est extrêmement utile 235 00:08:22,002 --> 00:08:25,005 - et ne me fait pas réfléchir sur ma longévité du tout. - Je suis désolé. 236 00:08:25,138 --> 00:08:27,708 C'est juste que tu es toujours me prenant sous ton aile, 237 00:08:27,808 --> 00:08:29,341 et c'est quelque chose que je peux faire pour toi. 238 00:08:29,342 --> 00:08:32,011 Ouais. Mais je t'ai aidé apprenez à faire votre travail 239 00:08:32,012 --> 00:08:33,713 et régler les problèmes familiaux. 240 00:08:33,714 --> 00:08:35,849 Tu m'apprends comment se lever. 241 00:08:35,949 --> 00:08:36,850 Ouais. 242 00:08:36,950 --> 00:08:38,218 Mon pote, je suis là pour toi. 243 00:08:39,052 --> 00:08:40,988 Hé, c'est quoi l'argot kiwi ? pour « foutez le camp d'ici » ? 244 00:08:41,088 --> 00:08:43,123 C'est "haere atu." C'est, euh... 245 00:08:43,223 --> 00:08:44,191 Haere atu. 246 00:08:44,324 --> 00:08:45,392 Oui, c'est bien ! 247 00:08:45,492 --> 00:08:46,594 Haere atu. 248 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 - Je vais y aller. D'accord. - Ouais. 249 00:08:48,996 --> 00:08:50,163 D'accord. 250 00:08:53,967 --> 00:08:55,235 Populaire. 251 00:08:56,236 --> 00:08:57,370 Populaire. 252 00:08:59,372 --> 00:09:00,808 - Beau-jeune. - Oui? 253 00:09:00,908 --> 00:09:01,909 - Mm-mm. - Oh. 254 00:09:02,042 --> 00:09:03,711 J'ai décidé de venir à un vrai DMV 255 00:09:03,844 --> 00:09:05,278 pour voir comment font les étalons ? 256 00:09:05,378 --> 00:09:07,380 Est-ce que vous plaisantez? Je suis ici depuis deux heures. 257 00:09:07,514 --> 00:09:09,749 Pour immatriculer mon catamaran. 258 00:09:09,750 --> 00:09:11,051 W-- Un méchant ? 259 00:09:11,184 --> 00:09:14,221 Deux coques jusqu'au crâne ? Mec, c'est épique. 260 00:09:14,321 --> 00:09:15,188 Vous n'en avez aucune idée. 261 00:09:15,288 --> 00:09:16,723 C'est moi Titanic-ing. 262 00:09:16,724 --> 00:09:18,391 Nous le faisons tout le temps. 263 00:09:18,491 --> 00:09:19,927 Gilbert est ma Rose. 264 00:09:20,060 --> 00:09:21,394 Alors, euh... 265 00:09:21,528 --> 00:09:22,963 ...où tu emmènes ce petit bonhomme ? 266 00:09:23,063 --> 00:09:26,233 Barb a mis le kibosh sur les animaux de compagnie sur le lieu de travail. 267 00:09:26,333 --> 00:09:27,600 - Vraiment? - Ouais. 268 00:09:27,601 --> 00:09:29,770 Barb ne veut pas du chien ici, hein ? 269 00:09:30,704 --> 00:09:33,240 Eh bien, tu sais, il y a une solution de contournement si vous le souhaitez. 270 00:09:33,340 --> 00:09:35,375 Vous avez déjà entendu parler de un animal de soutien émotionnel ? 271 00:09:35,475 --> 00:09:37,745 Il y a cet oiseau dans le parking avec qui je parle. 272 00:09:37,845 --> 00:09:39,079 Mm. Bien sûr. 273 00:09:39,179 --> 00:09:40,848 Tout ce dont vous avez besoin est une lettre d'un thérapeute. 274 00:09:40,948 --> 00:09:42,650 Et j'ai un gars qui va écrire un pour à peu près tout. 275 00:09:42,750 --> 00:09:44,784 Une fois, je suis sorti de mes fonctions de juré 276 00:09:44,785 --> 00:09:46,720 grâce à quelque chose appelé « narcissisme ». 277 00:09:46,820 --> 00:09:48,288 Pouvez-vous le croire ? 278 00:09:48,388 --> 00:09:50,423 Moi? Beau jeune ? 279 00:09:50,523 --> 00:09:53,026 Ce type ? 280 00:09:53,126 --> 00:09:55,462 - Ce type ? - Oh, mec. 281 00:09:55,562 --> 00:09:56,929 C'est parfait. 282 00:09:56,930 --> 00:09:58,765 Parce que je n'ai définitivement pas de vrais problèmes. 283 00:09:58,766 --> 00:10:00,433 N'est-ce pas vrai, Gilbert ? 284 00:10:00,567 --> 00:10:01,768 N'est-ce pas vrai, Gilbert ? 285 00:10:01,769 --> 00:10:04,004 Ah non, je vois ça. 286 00:10:06,239 --> 00:10:09,309 Joli retour là-bas, Abuela Rosa. 287 00:10:09,442 --> 00:10:10,944 Nuh-euh. Juste "Rosa". 288 00:10:11,044 --> 00:10:13,113 - Ce n'est pas ta grand-mère. - Bien. 289 00:10:13,213 --> 00:10:14,514 Comment je vais ? 290 00:10:14,614 --> 00:10:16,116 Je dois dire, Rosa, tu es 291 00:10:16,249 --> 00:10:18,118 gérer cette grosse plate-forme plutôt bien. 292 00:10:18,218 --> 00:10:20,253 j'ai pris des cours pendant des mois. 293 00:10:20,353 --> 00:10:22,455 - Ouais. - Maintenant que mes dernières nieta au collège, 294 00:10:22,555 --> 00:10:25,358 Estefani... oh, mon Dieu, elle était un projet... 295 00:10:25,458 --> 00:10:26,959 c'est l'heure de mon troisième acte. 296 00:10:26,960 --> 00:10:29,161 Peut-être développer le rayon de mon Tinder 297 00:10:29,162 --> 00:10:31,164 pour inclure Palm Springs. 298 00:10:31,264 --> 00:10:32,866 On dirait que tu ne l'as pas fait il faut s'inquiéter du tout. 299 00:10:32,966 --> 00:10:34,501 Elle est en fait un très bon pilote. 300 00:10:34,601 --> 00:10:36,369 Mm, je ne pense pas qu'elle soit prête. 301 00:10:36,469 --> 00:10:37,469 - Non, elle l'est. - Mm. 302 00:10:37,470 --> 00:10:38,806 Fais-moi confiance. Ouais. 303 00:10:40,040 --> 00:10:41,308 - Salut, Abuela. - Hmm? 304 00:10:41,441 --> 00:10:43,976 Saviez-vous que Colette avec le cousin Miguel ? 305 00:10:43,977 --> 00:10:45,679 - Vraiment? - Mm-hmm. 306 00:10:45,813 --> 00:10:47,047 Il vient d'acheter une nouvelle maison de ville. 307 00:10:47,147 --> 00:10:48,681 Cuisine avec coin repas. 308 00:10:48,682 --> 00:10:50,150 Cela n'a pas d'importance pour elle. Parce que devinez quoi. 309 00:10:50,250 --> 00:10:51,151 Elle l'a largué. 310 00:10:51,251 --> 00:10:52,685 - ¿Que qué? - Euh-huh. 311 00:10:52,686 --> 00:10:54,988 Euh, pouvons-nous juste nous concentrer à l'essai routier ? 312 00:10:55,088 --> 00:10:57,090 Je l'ai juste jeté sur le trottoir. Et tu veux savoir pourquoi ? 313 00:10:57,190 --> 00:10:58,158 Pourquoi? 314 00:10:58,258 --> 00:10:59,292 Parce qu'il était trop petit. 315 00:10:59,392 --> 00:11:00,693 ¡Qué barbarité ! 316 00:11:00,694 --> 00:11:02,161 - Et il n'est pas petit. - Mm-mm. 317 00:11:02,162 --> 00:11:04,364 Il est concentré, comme le meilleur jus d'orange. 318 00:11:04,497 --> 00:11:07,835 Juste au coucher du soleil, s'il vous plaît. 319 00:11:07,935 --> 00:11:09,202 Hé, Gregg ! 320 00:11:09,336 --> 00:11:12,504 Euh, les Dodgers de Los Angeles Yoshinobu Yamamoto est ici 321 00:11:12,505 --> 00:11:13,774 avec un délicieux gâteau Bundt. 322 00:11:13,874 --> 00:11:15,642 Oh, quelle saveur ? 323 00:11:15,743 --> 00:11:17,077 Mon dos vient de sortir. 324 00:11:17,177 --> 00:11:18,678 Oh non. 325 00:11:18,779 --> 00:11:20,580 Yamamoto n'est pas là-bas, n'est-ce pas ? 326 00:11:20,680 --> 00:11:23,383 Je suis vraiment désolé, mon pote. C'était un sale tour. 327 00:11:23,483 --> 00:11:25,018 Mais tu as failli te lever. 328 00:11:25,118 --> 00:11:26,253 Ce que tu fais, c'est pousser, 329 00:11:26,353 --> 00:11:28,521 mais que dois-tu faire c'est-est pop. 330 00:11:28,655 --> 00:11:30,190 Laisse-moi tranquille. 331 00:11:30,290 --> 00:11:33,426 Mais apporte-moi une part de ce gâteau, s'il vous plaît. 332 00:11:33,526 --> 00:11:36,096 Gregg, c'est vraiment pas ton jour. 333 00:11:36,196 --> 00:11:37,530 Tu ne peux pas supporter 334 00:11:37,664 --> 00:11:39,132 et il n'y a pas de gâteau. 335 00:11:39,967 --> 00:11:41,735 Il n’y a pas de gâteau Bundt ?! 336 00:11:42,702 --> 00:11:44,237 Que diable?! 337 00:11:46,639 --> 00:11:48,308 Ugh, tu es toujours là ? 338 00:11:48,408 --> 00:11:50,043 Bien sûr, je le suis toujours. 339 00:11:50,177 --> 00:11:52,879 Et cet endroit sent toujours comme ce raton laveur mort. 340 00:11:52,880 --> 00:11:54,380 Je n'ai pas le temps pour ça, Beau. 341 00:11:54,381 --> 00:11:55,749 Un de mes collègues 342 00:11:55,849 --> 00:11:57,250 ça va éblouir ma botte pour mon dîner de ce soir 343 00:11:57,350 --> 00:12:01,220 dans un petit endroit appelé celui de Paul Fleming Chang. 344 00:12:01,221 --> 00:12:03,590 Vous prenez les consultants à P.F. Celui de Chang ? 345 00:12:03,723 --> 00:12:06,159 C'est la meilleure cuisine asiatique à Los Angeles. 346 00:12:06,259 --> 00:12:07,895 Je sais que c'est le cas. Je suis asiatique. 347 00:12:07,995 --> 00:12:11,164 Barb, il y a un nouveau gilet en ville. 348 00:12:11,264 --> 00:12:12,431 Mmmm ! 349 00:12:12,432 --> 00:12:14,401 C'est exact. 350 00:12:14,534 --> 00:12:16,069 Gilbert est officiellement 351 00:12:16,169 --> 00:12:17,404 un animal de soutien émotionnel. 352 00:12:17,504 --> 00:12:19,605 J'ai une lettre d'un thérapeute et tout. 353 00:12:19,606 --> 00:12:22,242 Le chien est censé porter le gilet, espèce d'idiot. 354 00:12:22,342 --> 00:12:23,710 Celui-ci est pour un husky. 355 00:12:23,811 --> 00:12:26,046 Oh. Je pensais que c'était juste pour les hommes de plus grande corpulence. 356 00:12:26,146 --> 00:12:27,580 C'est Beau qui t'a incité à faire ça ? 357 00:12:27,714 --> 00:12:30,784 Eh bien, je suppose qu'il n'y a que il me reste une chose à faire. 358 00:12:30,884 --> 00:12:35,188 Et c'est pour, euh, bienvenue Gilbert retourne au bureau. 359 00:12:37,791 --> 00:12:39,793 Fils de l'Anarchie ! Gilbert m'a mordu ! 360 00:12:39,927 --> 00:12:41,127 Non, il ne l'a pas fait. 361 00:12:41,128 --> 00:12:42,262 - Beurk. - D'accord, alors. 362 00:12:42,362 --> 00:12:43,130 - Laisse-moi voir. - Est-ce que vous plaisantez? 363 00:12:43,263 --> 00:12:45,264 Lever mon bras ? 364 00:12:45,265 --> 00:12:46,799 Ce sera Geyser Permanente. 365 00:12:46,800 --> 00:12:48,434 Eh bien, vous êtes entre de bonnes mains, 366 00:12:48,435 --> 00:12:50,503 parce que je suis un médecin bénévole agréé. 367 00:12:50,603 --> 00:12:53,373 Ouais, eh bien, tu es un menteur bénévole enregistré ! 368 00:12:53,473 --> 00:12:55,475 Laisse-moi voir la morsure. En fait, nous voulons tous voir 369 00:12:55,608 --> 00:12:56,877 - la morsure, n'est-ce pas ?! - Ouais. 370 00:12:56,977 --> 00:12:58,111 Oh...! 371 00:12:58,245 --> 00:12:59,847 Jamais tu ne me touches ! 372 00:13:01,214 --> 00:13:02,816 Bouh-ouais ! 373 00:13:04,317 --> 00:13:06,152 Alors, Colette, 374 00:13:06,153 --> 00:13:08,355 à quoi pensais-tu, euh à propos d'avoir ta mère 375 00:13:08,455 --> 00:13:09,488 pour la fête des mères ? 376 00:13:09,489 --> 00:13:10,824 Je ne sais pas. 377 00:13:10,924 --> 00:13:13,159 J'écouterai des indices lors de notre appel téléphonique hebdomadaire. 378 00:13:13,160 --> 00:13:14,161 Bonjour? 379 00:13:14,261 --> 00:13:15,829 Tu ne l'appelles qu'une fois par semaine ? 380 00:13:15,963 --> 00:13:17,164 - Mm-hmm. - Que fait ta pauvre mère 381 00:13:17,297 --> 00:13:18,498 le reste du temps ? 382 00:13:18,598 --> 00:13:20,067 Déposer un rapport de personne disparue ? 383 00:13:20,167 --> 00:13:22,002 Bien, Abuela. 384 00:13:22,102 --> 00:13:23,837 Que se passe-t-il ? 385 00:13:23,971 --> 00:13:26,673 Essayez-vous de la contrarier pour qu'elle échoue ? 386 00:13:26,806 --> 00:13:28,008 Non. 387 00:13:28,141 --> 00:13:29,509 Non, non, non. Bien sûr que non. Si quoi que ce soit, 388 00:13:29,609 --> 00:13:31,211 J'essaie de la détendre. 389 00:13:31,311 --> 00:13:33,146 Mm-hmm. 390 00:13:34,915 --> 00:13:36,783 Hmm. Abuela, regarde ! Le pape ! 391 00:13:36,884 --> 00:13:37,985 - ¿¡Dónde?! ¿¡El Papa?! - Hein ? 392 00:13:38,118 --> 00:13:39,887 - Non, non ! Attention! - Aah ! 393 00:13:43,857 --> 00:13:46,726 Heureusement, aucune des filles ceux qui vendaient les cookies ont été blessés. 394 00:13:46,826 --> 00:13:48,528 Mais la seule bonne chose à faire c'était d'acheter 395 00:13:48,661 --> 00:13:49,829 tout leur stock. 396 00:13:49,963 --> 00:13:51,530 Je pense que ce sont des contrefaçons. 397 00:13:51,531 --> 00:13:52,866 Je veux dire, qu'est-ce qu'une menthe épaisse ? 398 00:13:53,000 --> 00:13:54,935 Je suis désolé de ne pas avoir pu te dépasser. 399 00:13:55,035 --> 00:13:57,704 Un cintreuse d'ailes est un échec automatique. 400 00:13:57,804 --> 00:13:58,972 C'est bon. 401 00:13:59,072 --> 00:14:00,840 C'est ma faute pour avoir été distrait. 402 00:14:00,974 --> 00:14:02,242 Ouais. 403 00:14:02,342 --> 00:14:04,344 Je-je t'attendrai pour me ramener à la maison. 404 00:14:04,444 --> 00:14:05,946 D'accord. 405 00:14:06,046 --> 00:14:08,548 On dirait qu'elle ne comprend pas bientôt au volant. 406 00:14:08,648 --> 00:14:10,216 Gracias, chica. 407 00:14:10,217 --> 00:14:13,053 Tu es vraiment ma fille. 408 00:14:15,222 --> 00:14:16,189 -Colette. - Ouais. 409 00:14:16,323 --> 00:14:18,258 - Je prierai pour toi. - Oh. 410 00:14:18,358 --> 00:14:20,060 Ayúdala a pararse derecha. 411 00:14:20,160 --> 00:14:22,029 Merci. 412 00:14:22,829 --> 00:14:24,364 Elle a recommandé un soutien-gorge de posture. 413 00:14:24,497 --> 00:14:25,933 J'en porte un. 414 00:14:26,033 --> 00:14:27,867 Hmm. Hmm. 415 00:14:34,975 --> 00:14:36,476 Ne me regarde pas comme ça. 416 00:14:36,576 --> 00:14:38,245 Chut. 417 00:14:38,378 --> 00:14:39,712 Ici-bas. 418 00:14:39,812 --> 00:14:42,749 Je-je pense que je vais peut-être y aller à travers quelque chose. 419 00:14:42,849 --> 00:14:44,217 Pouah, mon garçon. 420 00:14:44,317 --> 00:14:46,386 Cela fait que nous sommes deux. Greg.... 421 00:14:47,154 --> 00:14:48,388 ...autorisation de se défouler ? 422 00:14:48,488 --> 00:14:49,388 Refusé. 423 00:14:49,389 --> 00:14:51,925 Je viens d'échouer l'Abuela de Ceci, 424 00:14:52,025 --> 00:14:54,094 comme elle l'avait demandé, mais c'était une... 425 00:14:54,194 --> 00:14:55,662 Rosa était une très bonne conductrice. 426 00:14:55,762 --> 00:14:58,831 je commence à réfléchir que je n'ai pas de colonne vertébrale. 427 00:14:58,932 --> 00:15:00,000 Moi non plus. 428 00:15:00,100 --> 00:15:01,935 J'étais tellement concentré être amis 429 00:15:02,069 --> 00:15:04,871 j'ai oublié qu'être amis signifie 430 00:15:04,972 --> 00:15:06,839 pouvoir dire quand tu es malheureux. 431 00:15:06,940 --> 00:15:08,208 Je suis malheureux. 432 00:15:08,308 --> 00:15:10,277 J'ai besoin d'avoir un honnête conversation avec Céci, 433 00:15:10,410 --> 00:15:11,711 mais ça me terrifie. 434 00:15:12,679 --> 00:15:15,348 Hé, pourrions-nous faire un jeu de rôle ? Euh, tu es moi, je serai Ceci. 435 00:15:15,448 --> 00:15:16,449 S'il vous plaît, non. 436 00:15:16,549 --> 00:15:18,118 « Colette, bonjour ? 437 00:15:18,251 --> 00:15:19,386 Juste pourquoi ? » 438 00:15:19,486 --> 00:15:20,553 C'est ça. 439 00:15:20,653 --> 00:15:22,422 Oh mon Dieu! 440 00:15:22,522 --> 00:15:25,092 Je l'ai fait. Je me suis levé tout seul. 441 00:15:25,192 --> 00:15:28,561 Je vais vivre assez longtemps détester la vieillesse. 442 00:15:29,329 --> 00:15:32,632 J'avais juste besoin de quelqu'un assez énervant pour me pousser. 443 00:15:33,466 --> 00:15:36,303 Merde, Noa, c'était c'était plutôt une pop. 444 00:15:36,436 --> 00:15:37,437 Il l'a fait. 445 00:15:37,570 --> 00:15:40,507 Ce fils de pute fou je l'ai fait. 446 00:15:40,607 --> 00:15:42,009 Je t'entends, Noa. 447 00:15:42,109 --> 00:15:43,276 Ah. Ouais. 448 00:15:48,881 --> 00:15:50,683 Où est ton petit un renifleur de tapis ? 449 00:15:50,783 --> 00:15:52,752 Gilbert ? Il fait une sieste. 450 00:15:52,852 --> 00:15:54,787 Mais je suis venu m'excuser. 451 00:15:54,887 --> 00:15:55,989 Vraiment? 452 00:15:56,089 --> 00:15:57,957 Ouais, il t'a mordu, et ce n'est pas bien. 453 00:15:58,058 --> 00:16:01,994 Donc la seule chose responsable faire, c'est... 454 00:16:01,995 --> 00:16:03,630 déposez Gilbert. 455 00:16:06,233 --> 00:16:08,135 Tu as raison. C'est la bonne chose à faire. 456 00:16:08,268 --> 00:16:09,636 Oh. D'accord. 457 00:16:09,736 --> 00:16:12,139 Euh, mais j-juste pour être très clair, 458 00:16:12,272 --> 00:16:13,973 tu sais ce que "réprimer" ça veut dire, non ? 459 00:16:14,074 --> 00:16:16,009 C'était un bon garçon. 460 00:16:16,143 --> 00:16:17,310 Et qu'il reste au pouvoir. 461 00:16:17,410 --> 00:16:20,312 Je ne vais pas euthanasier mon fils. 462 00:16:21,514 --> 00:16:23,649 Pourquoi Gilbert me déteste-t-il ? 463 00:16:23,650 --> 00:16:26,019 Et pourquoi aime-t-il Beau ? 464 00:16:26,119 --> 00:16:28,055 Pourquoi vous en souciez-vous autant ? 465 00:16:28,155 --> 00:16:31,491 Si je ne peux pas obtenir un tout petit chien pour me respecter, 466 00:16:31,624 --> 00:16:33,760 comment puis-je obtenir les consultants à? 467 00:16:35,828 --> 00:16:37,329 Je vois ce que c'est. 468 00:16:37,330 --> 00:16:39,199 Gilbert sait 469 00:16:39,299 --> 00:16:40,967 tu es l'alpha ici. 470 00:16:41,068 --> 00:16:42,869 Et en tant que camarade alpha, 471 00:16:43,002 --> 00:16:44,337 il vous défie. 472 00:16:44,437 --> 00:16:47,340 Tu penses qu'il me voit comme un alpha ? 473 00:16:47,440 --> 00:16:49,342 Je sais qu'il le fait. 474 00:16:49,442 --> 00:16:51,111 C'est ton territoire, Barb, 475 00:16:51,211 --> 00:16:52,544 donc tu ne peux pas reculer. 476 00:16:52,545 --> 00:16:54,013 Tu dois leur montrer tu es le gros chien. 477 00:16:54,814 --> 00:16:57,817 Je le voyais dans le système de placement familial tout le temps. 478 00:16:57,917 --> 00:17:00,720 Mais avec des pertes étrangement plus importantes. 479 00:17:02,489 --> 00:17:03,756 Céci. 480 00:17:03,856 --> 00:17:05,158 Hé, ma fille. 481 00:17:06,159 --> 00:17:08,695 J'emmène Rosa à un autre test. 482 00:17:08,795 --> 00:17:10,197 Que cela vous plaise ou non. 483 00:17:10,297 --> 00:17:12,432 Elle a travaillé dur pour cet instant. 484 00:17:12,532 --> 00:17:14,366 Elle méritait de passer. Et elle... 485 00:17:14,367 --> 00:17:17,670 je l'aurais fait si tu ne l'avais pas fait elle l'a volontairement gâchée. 486 00:17:18,571 --> 00:17:20,840 C'est une très bonne conductrice. 487 00:17:21,708 --> 00:17:22,642 Je sais. 488 00:17:22,742 --> 00:17:23,909 Oh. 489 00:17:23,910 --> 00:17:25,078 D'accord. 490 00:17:25,878 --> 00:17:27,247 C'est ça ? je pensais tu allais te moquer 491 00:17:27,347 --> 00:17:28,648 mes chaussures ou quelque chose comme ça. 492 00:17:30,583 --> 00:17:32,352 Que se passe-t-il avec toi ? 493 00:17:33,153 --> 00:17:35,421 Honnêtement, je pensais elle allait bombarder ce test. 494 00:17:35,422 --> 00:17:38,558 Et puis quand j'ai réalisé elle allait réussir, c'est juste... 495 00:17:39,559 --> 00:17:41,394 Je ne veux juste pas la laisser partir. 496 00:17:41,528 --> 00:17:42,895 Oh. Céci. 497 00:17:43,029 --> 00:17:45,265 Toute ma vie, elle est juste... 498 00:17:45,398 --> 00:17:47,234 Elle a été la bonne dont j'étais le plus proche, tu sais ? 499 00:17:47,367 --> 00:17:49,602 Mes parents travaillaient beaucoup, mais elle était toujours là. 500 00:17:49,736 --> 00:17:52,604 Même maintenant, c'est comme ma meilleure amie. 501 00:17:52,605 --> 00:17:54,773 Nous allons au cinéma ensemble, on se fait les ongles, 502 00:17:54,774 --> 00:17:57,910 on-on se moque des célébrités' chirurgie plastique bâclée. 503 00:17:58,811 --> 00:18:00,580 Maintenant, quoi, elle veut juste... 504 00:18:00,680 --> 00:18:02,382 aller faire son propre truc ? Comme, 505 00:18:02,482 --> 00:18:04,016 - mm. - Elle ne mérite pas ça ? 506 00:18:04,117 --> 00:18:06,085 Et si elle voulait vraiment déménager à Palm Springs 507 00:18:06,219 --> 00:18:08,054 après être tombé amoureux d'un de ces hommes machos du désert 508 00:18:08,155 --> 00:18:09,356 ou quelque chose ? 509 00:18:09,456 --> 00:18:11,491 De toute évidence, tu n'y es jamais allé à Palm Springs. 510 00:18:11,591 --> 00:18:15,395 je ne suis tout simplement pas prêt pour la laisser déployer ses ailes. 511 00:18:16,529 --> 00:18:17,597 Tu es. 512 00:18:18,431 --> 00:18:22,169 Votre Abuela vous a aidé, vous et elle les autres petits-enfants deviennent forts, 513 00:18:22,269 --> 00:18:25,104 et maintenant son nouveau projet est elle-même. 514 00:18:26,573 --> 00:18:27,774 Bien. 515 00:18:27,874 --> 00:18:29,176 Vous pouvez la retester. 516 00:18:30,076 --> 00:18:31,278 Merci. 517 00:18:32,245 --> 00:18:34,447 Et tes chaussures sont tragiques. 518 00:18:35,282 --> 00:18:36,483 Ils sont bons pour mes arches. 519 00:18:36,616 --> 00:18:38,251 Mm. Il vaudrait mieux qu’ils le soient. 520 00:18:39,051 --> 00:18:41,788 Question : un catamaran devrait-il en fait, il y a deux bateaux ? 521 00:18:42,589 --> 00:18:44,023 J'ai compris pourquoi tu es là. 522 00:18:44,123 --> 00:18:45,225 Pour entrer dans ma tête. 523 00:18:45,325 --> 00:18:46,492 Quoi? 524 00:18:46,493 --> 00:18:47,760 Ne vous flattez pas. 525 00:18:47,860 --> 00:18:49,295 Tu es intimidé par moi. 526 00:18:49,296 --> 00:18:50,797 Sinon, pourquoi venir jusqu'ici 527 00:18:50,897 --> 00:18:52,532 faire quelque chose qui aurait ça t'a pris trois secondes ? 528 00:18:52,632 --> 00:18:55,202 - Hmm. - Tu agis comme tu as déjà gagné, 529 00:18:55,302 --> 00:18:56,836 mais, vraiment, tu as peur 530 00:18:56,969 --> 00:18:59,004 parce que nous sommes la meilleure branche. 531 00:18:59,005 --> 00:19:00,207 Et le gros chien, 532 00:19:00,307 --> 00:19:03,176 le gros chien mordille à vos talons ! 533 00:19:07,079 --> 00:19:08,314 Je suis le gros chien ! 534 00:19:08,315 --> 00:19:09,682 Jilloyce, 535 00:19:09,816 --> 00:19:11,484 aide cet homme avec son bateau et renvoie-le. 536 00:19:12,252 --> 00:19:13,720 La branche de Barb. 537 00:19:14,987 --> 00:19:17,724 Tu n'as pas vu le dernier de moi, Barbara ! 538 00:19:19,025 --> 00:19:20,660 Oh, ouais, il n'y a pas de bateau. 539 00:19:20,793 --> 00:19:24,997 Une autre question... as-tu vu la dernière édition de 10 et 2 ? 540 00:19:27,300 --> 00:19:30,537 Colette a dit que je n'avais pas fait une erreur, Cecilia María. 541 00:19:30,670 --> 00:19:32,339 Meilleur test de la journée. 542 00:19:33,540 --> 00:19:35,707 C'est vraiment génial, Abuela. 543 00:19:35,708 --> 00:19:37,577 Je dois... Je dois reprendre ce dernier. 544 00:19:37,677 --> 00:19:40,313 Qu'est-ce qui ne va pas? Mon rouge à lèvres est-il trop fort ? 545 00:19:40,413 --> 00:19:42,249 Ça s'appelle Tropixxx, 546 00:19:42,349 --> 00:19:43,483 avec trois X. 547 00:19:43,583 --> 00:19:45,184 Euh, non, non. Je viens de recevoir, comme... 548 00:19:45,318 --> 00:19:47,086 Un cil est resté coincé ou quelque chose comme ça. 549 00:19:48,488 --> 00:19:49,722 OK, encore un coup. 550 00:19:50,990 --> 00:19:52,558 C'est beau. 551 00:19:52,559 --> 00:19:53,859 Merci, bébé. 552 00:19:53,860 --> 00:19:55,362 En fait, tu as l'air vraiment sexy. 553 00:19:55,462 --> 00:19:56,896 Oh, merci. 554 00:20:00,967 --> 00:20:04,202 Ne t'inquiète pas, Dan. La dynamite Les crevettes ne sont pas faites de dynamite. 555 00:20:06,239 --> 00:20:07,874 D'accord. 556 00:20:09,242 --> 00:20:10,743 Optez pour Berry. 557 00:20:11,544 --> 00:20:13,980 Oh, salut, Dan. j'étais je pars juste pour notre dîner. 558 00:20:14,847 --> 00:20:16,783 Oh. Une intoxication alimentaire ? 559 00:20:16,883 --> 00:20:18,217 Du ceviche, hein ? 560 00:20:18,318 --> 00:20:20,553 Vous ne pouvez pas faire confiance au poisson cru. 561 00:20:20,687 --> 00:20:23,556 C'est comme se baigner maigre avec des tortues serpentines. 562 00:20:23,690 --> 00:20:27,494 Celui qui a vraiment recommandé ça ne devrait pas exécuter un DMV. 563 00:20:28,328 --> 00:20:29,996 Ouais, je peux reprogrammer pour demain. 564 00:20:30,096 --> 00:20:31,096 D'accord, alors. 565 00:20:31,097 --> 00:20:32,265 Hydrater! 566 00:20:34,233 --> 00:20:37,570 M. Perfect a donné aux consultants intoxication alimentaire. 567 00:20:37,670 --> 00:20:39,806 Nous venons pour vous, Beau Jeune. 568 00:20:40,640 --> 00:20:43,676 Hasta ceviche, bébé. 569 00:20:46,279 --> 00:20:47,480 Gilbert. 570 00:20:47,580 --> 00:20:49,516 Tu ne veux pas n'importe quelle partie de cela. 571 00:20:56,756 --> 00:20:59,759 Sous-titrage sponsorisé par CBS 572 00:20:59,859 --> 00:21:02,529 et TOYOTA. 573 00:21:02,629 --> 00:21:06,032 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org